Madeleine Sweater

> Get 10% off when you buy 3 or more patterns! > 도안 3개 이상 구매시 10% 할인됩니다! **ENG-** Madeleine Sweater is knitted top-down and seamless. The body and sleeves are knitted in the round. This pattern includes both a short and long sleeved version of Madeleine Sweater. **Size** 1(2)3 Bust circumference : 93(110)135 cm Upper arm circumference : 37(44)53 cm Please refer to chart of size detail. **Yarn** Monts d’Arrée DK from Bouclelaine 291 yards (266 meters)/ 100 grams short sleeves 300(350)400-450 grams long sleeves 400(450)550 grams **Gauge** 19 sts x 29 rows / 10 cm x 10 cm in stockinette stitch with 4.5 mm needles after wash. **Needles** Circular needles 40, 60, 80 cm and Double-pointed needles or magic loop technique 4.5 mm (US 7) 3.75 mm (US 5) **Notions** 2 stitch markers Waste yarn or spare needles **KOR-** 마들렌 스웨터는 목부터 시작하는 탑다운 형식이며 따로 이어붙일 필요가 없습니다. 몸통과 소매는 모두 원형으로 뜨며, 소매 길이를 조절하여 반팔이나 긴팔로 선택하여 완성 할 수 있습니다. **사이즈** 1(2)3 가슴 둘레 : 93(110)135 cm 소매 둘레 : 37(44)53 cm 사진에 사이즈 디테일 참고해주세요. **실** 291 yards (266 meters)/ 100 grams 반팔 : 300(350)400-450 grams 긴팔 : 400(450)550 grams **게이지** 19 코 x 29 단 / 10 cm x 10 cm 메리야스 뜨기 4.5 mm 바늘 (세탁 후). **바늘** 줄바늘(40, 60, 80 cm), 장갑바늘이나 숏팁 또는 매직루프테크닉 사용. 4.5mm (US 7), 3.75 mm(US 5) **기타** 스티치마커 2개, 자투리 실이나 여분의 줄바늘(소매 분리실 사용). **FRA-** Le Madeleine Sweater est tricoté de haut en bas et sans coutures. Le corps et les manches sont tricotés en rond. Ce modèle comprend une version à manches courtes et une version à manche longues du Madeleine Sweater. **TAILLES** 1(2)3 Le prototype est présenté en taille 1 avec 13 cm d’aisance positive au niveau du buste. **Fil** Monts d'Arrée DK de Bouclelaine 291 yards (266 mètres)/ 100 grammes manches courtes 300(350)400-450 grammes manches longues 400(450)550 grammes **Aiguilles** Aiguilles circulaires de 40, 60, 80 cm et aiguilles à double pointe ou la technique du magic-loop 4,5 mm (US 7) 3,75 mm (US 5) **Échantillon** 19 ms x 29 rangs / 10 cm x 10 cm en jersey avec des aiguilles de 4,5 mm après lavage. **Mercerie** 2 anneaux marqueurs Reste de fil ou aiguilles supplémentaires **CNI-**simplified&traditional Madelaine毛衣从上往下编织，无需缝合。 主体和袖子均通过圈织完成。 编织说明包含短袖和长袖版本。 **尺码** 1(2)3 胸围：93 (110) 135 厘米 上臂围：37 (44) 53 厘米 请参阅详细尺码表。 **线材** Bouclelaine品牌的 Monts d’Arrée DK 266米/100克 短袖：300（350）400-450克 长袖：400（450）550克 **用针** 40、60、80厘米的环形针 双头直针或使用魔法圈织 4.5mm，3.75mm **密度** 19针×29行/10厘米×10厘米，用4.5mm棒针织平针（定型后） **其它** 2个记号扣 废线或多余的环形针 **JPN-** **サイズ** 1(2)3 サイズ詳細は最後の写真をご確認ください。 **使用した糸** Monts d’Arrée DK from Bouclelaine 291 yards (266 meters)/ 100 grams 半袖: 300(350)400-450 grams 長袖: 400(450)550 grams **使用した針** 輪針(40, 60, 80 cm), 4本または5本針もしくは袖口用の短い輪針、またはマジックループ利用 4.5mm (US 7), 3.75 mm(US 5) **ゲージ** 19目x29段/10cm x 10cm メリヤス編み 4.5mm 針 (水通し後) **その他** ステッチマーカー 2個, 残りの糸またはケーブル(身頃と袖を分ける時に使用) **構造** マドレーヌセーターは首元から編み始めるトップなので、パーツをとじはぎする必要はありません。身頃と袖ともに輪で編み進めます。袖は長さを調整して半袖または長袖にお好みに合わせて完成することができます。 **DAN-** **Størrelse** 1(2)3 Størrelsesdetaljerne findes på det sidste billede. **Garn** Monts d’Arrée DK fra Bouclelaine 266 meter / 100 gram Korte ærmer 300(350)400-450 gram Lange ærmer 400(450)550 gram **Pinde** Rundpind 4,5 mm og 3,75 mm på 40 og 80cm (eller længere hvis der anvendes magic loop) eller strømpepinde i samme størrelser **Strikkefasthed** 19 masker x 29 pinde / 10 x 10 cm på rundpind 4,5 mm efter vask. **Tilbehør** 2 maskemarkører Maskewire, ekstra strikkepind eller restgarn **Opbygning** Madeleine Sweateren strikkes oppefra og ned. Krop og ærmer strikkes rundt. Opskriften beskriver både hvordan der strikkes korte og lange ærmer.