ATHEN Cardigan Sleeved

FRANÇAIS PLUS BAS Pattern translated by Caroline @caro_apprend_le_tricot The ATHEN CARDIGAN SLEEVED is a refined and feminine women’s cardigan featuring delicate lace and decorative ribbing. It is worked flat from the top down, seamlessly. * Level: intermediate * Sizes: 0 1 2 (3 4 5 6) [7 8 9 10] (11 12 13 14) * Bust circumference (finished garment): 75 83 92 (98 105 112 120) [127 133 142 148] (157 163 172 178) cm. (Add 8-10 cm to your chest measurement and take the size of the work closest to the result or your preference) * Ease: designed with a positive ease of 8-10 cm * Yarn shown: 2 LACE thread held together (74% super kid mohair RMS and 26 % silk) 420 m / 50 g AND Chandails et Cardigans CALISTA (80 % merino SW, 10% cashmere, 10 % nylon) 400 m / 100 g * Total meterage: 840 940 1050 (1120 1250 1350 1450) [1600 1800 1880 1960] (2050 2160 2250 2440 m for each thread yarn (x 2) * Notions: 3.5 mm and 3 mm circular needles, markers, needles and cables to put the stitches on hold, wool needle, 5/7 buttons (15 to 20 mm) * Points and techniques required: 1x1 ribbing (arm and bottom edges), picking up stitches, backward or cable cast-on, long tail cast-on, German short-rows, increases (M1R/L, purled if needed), decreases (SS(S)K, k2(3)tog), row of pleat, twist. * Gauge: 24 sts x 36 rows = 10 cm x 10 cm of stockinette stitch with 3.5 mm needles using 2 strands together * Options: length of the body and adjustable sleeves, possibility of all-st st sleeves, wider fit sleeve option (photo). The chart can be followed row by row or using the diagrams, with additional videos available on my YouTube channel (technical videos are available to guide you, with narration in French and subtitles in English and French.) Sample shown in size 2, for 83 cm bust and positive ease of 9 cm. I am using Aurterra color way. important information: Sizes 1 and 9 to 14 have not been tested. FRANCAIS Le ATHEN CARDIGAN SLEEVED offre une conception innovante avec des options et se tricote à plat de haut en bas sans couture. Cette polyvalence assure un confort optimal et une finition soignée, adaptée à différentes préférences de style et de toucher. Conçu pour allier élégance et fonctionnalité, ce gilet s’intègre facilement à votre garde-robe, apportant une pièce raffinée et durable à votre collection. * Niveau : intermédiaire * Tailles : 0 1 2 (3 4 5 6) [7 8 9 10] (11 12 13 14) * Tour de poitrine de l’ouvrage : 75 83 92 (98 105 112 120) [127 133 142 148] (157 163 172 178) cm. (ajoutez 8-10 cm à votre tour de poitrine et prenez la taille de l’ouvrage la plus proche du résultat ou votre préférence) * Aisance : conçu avec une aisance positive de 8-10 cm * Fil : 1 fil de type LACE Chandails et Cardigans ISOLDA (72% super kid mohair RMS et 26 % soie) 420 m / 50 g Chandails et Cardigans CALISTA (80 % mérinos SW, 10% cachemire, 10 % nylon) 400 m / 100 g (possibilité avec 1 DK, 2 LACE ou 1 LACE et 1 LACE LOURDE) * Métrage total : 840 940 1050 (1120 1250 1350 1450) [1600 1800 1880 1960] (2050 2160 2250 2440 m pour chaque fil (x 2) * Matériel nécessaire : aiguilles droite ou circulaire 3,5 mm et 3 mm, marqueurs, aiguille et câbles pour mettre les mailles en attente, aiguille à laine, 5 à 7 boutons (15/20 mm) * Points et techniques requises : jersey, point dentelle, côtes 1/1 fantaisie (emmanchures et bas du corps), relever des mailles, montage à boucle ou à l’anglaise, à la continentale (long-tail cast-on), rangs raccourcis à l’Allemande, augmentations (AID/G end et env), diminutions (surjet simple torse, GGT, 2 m ens end), rg de pli, torsades. * Échantillon : 24 m x 36 rgs = 10 cm x 10 cm de jersey avec les aiguilles 3,5 mm en utilisant 2 fils ensembles * Options du patron : longueur du corps et des manches ajustables, possibilité de manches tout jersey, option manche plus ample à fit (photo). Le tutoriel se suit à l'aide des diagrammes et du descriptif, les dentelles sont traduites en rang par rang si besoin, et avec en complément des vidéos disponibles sur ma chaîne YouTube (liens dans l'onglet ci-dessous et sur le patron par le biais d'icônes à cliquer). J’ai un tour de poitrine de 83 cm et je porte une taille 2 avec 9 cm d’aisance. J’utilise le coloris Aurterra. Information : Les tailles 1 et 9 à 14 n'ont pas été testées.