Pochon woof ou meow

FRANCAIS Ce pochon pour bouillotte se tricote en une seule partie. On commence à monter les mailles puis on tricote à plat le devant, soit en incluant le motif en jacquard en même temps en intarsia, soit sans le motif qui peut être rebrodé à la fin du tricot. Arrivé à la fin du devant on continue pour le dos puis on vient joindre en rond et terminer par des côtes 2/2 pour le bouchon de la bouillotte avant de coudre les deux côtés. J’ai laissé une grille vierge à la fin du patron si vous souhaitez inventer votre propre motif. Taille unique, convient à une bouillotte de 20x33cm (en comptant le bouchon) Pour tricoter ce modèle, vous aurez besoin de 6 couleurs de laine de type DK. 90 g de la CP et des restes de laine pour chaque CC. Je l’ai tricoté en Peer Gynt de chez Sandnes Garn (100% laine norvégienne 50g-91m) dans le coloris Natur tutti fruitti pour la CP, Dyp Petrol pour le pull et Camel pour le pelage du chien. Le orange le jaune et le noir sont des restes de laine de mon stock. Aiguilles circulaires de 4 mm (ou la taille nécessaire pour obtenir le bon échantillon). Crochet de 4 mm pour le montage provisoire. ENGLISH This hot water bottle cover is knitted in one piece. You start by casting on stitches and then knit the front flat, either incorporating the jacquard pattern at the same time using intarsia, or leaving it plain and embroidering the pattern at the end. Once the front is finished, continue with the back, then join in the round and finish with 2x2 ribbing for the bottle's neck before sewing the two sides together. I’ve included a blank chart at the end of the pattern if you’d like to create your own design. One size, fits a hot water bottle of 20x33cm / 8x13 inch (including the neck). To knit this pattern, you will need 6 colors of DK-weight yarn. 90g of the main color (MC) and leftover yarn for each contrast color (CC). I knitted mine using Peer Gynt from Sandnes Garn (100% Norwegian wool, 91m / 100 yds) in the shade "Natur Tutti Frutti" for the MC, "Dyp Petrol" for the sweater, and "Camel" for the dog's fur. The orange, yellow, and black are leftover yarns from my stash. 4mm / US 6 circular needles (or the size needed to achieve the correct gauge). 4mm (G) crochet hook for the provisional cast-on.