Palace shawl

É uma grande honra poder criar o modelo para a primeira edição do Festival Tresmalhadas, em Oeiras. Fiquei profundamente feliz com o convite e entusiasmada por ter a oportunidade de trabalhar em conjunto com a Mónica neste projeto tão especial. Na hora de criar, procurámos uma inspiração que nos levasse diretamente à localização do festival, em Oeiras, e foi muito fácil encontrarmos o ponto de partida e a paleta de cores certa. Desenvolvemos esta proposta integrando o tricot e o crochet: eu fiz a versão em tricot e a Mónica [O Fio das Moiras](/designers/o-fio-das-moiras) a de crochet. Apesar de usarmos técnicas distintas, os modelos partilham a mesma raiz, a mesma inspiração e a mesma cor, resultando em duas peças com uma identidade comum. A procura pela essência de Oeiras levou-nos ao Palácio Marquês de Pombal, cujas cores encontraram eco na cor Palace, especialmente tingida pela Pontinhos ao Vento para este projeto. As texturas onduladas do ponto remetem para o movimento do mar e para as praias do concelho, enquanto a incorporação de missangas ao longo do desenho traz um brilho subtil que evoca a elegância e a riqueza decorativa da época pombalina. Uma peça elegante e fluida, pensada para celebrar esta primeira edição do Festival Tresmalhadas! **Este modelo está disponível gratuitamente até ao final de setembro! Aproveita para fazer o download e começar a tricotar o teu xaile.** Construção: Este xaile é tricotado plano, começando na ponta com 3 malhas e aumentando ao longo de um dos lados para formar um triângulo assimétrico. Na primeira secção, tricota em ponto jersey e com ourelas em cordão (i-cord). A segunda secção passa para um padrão de ondas e com missangas, criando um tecido rendado com um brilho delicado. O xaile é finalizado com um remate especial com missangas. FIO: 1 meada de Silk Merino da Pontinhos ao Vento; 75% Merino Superwash + 25% Mulberry Silk, 100 gramas/400 metros. AMOSTRA: 23 ms e 26 carrs – 10 x 10 cm em ponto jersey com agulhas de 4 mm, lavada e bloqueada. O valor da amostra não é determinante neste projecto, no entanto, diferenças no valor da amostra podem alterar as medidas finais e a quantidade de fio necessária. AGULHAS: agulhas circulares de 4 mm com cabo de 80 cm (se necessário, ajuste o número da agulha para obter o valor da amostra). Agulha de crochet de 1 mm (ou fina o suficiente para entrar no orifício da missanga). MISSANGAS: aprox. 55 g de missangas de 4 mm (precisamos de 434 unidades). MEDIDAS FINAIS: 120 cm de comprimento e 72 cm de largura no final. ------------------------------------------------------------------- It is a great honor to create a pattern for the first edition of the Tresmalhadas Festival in Oeiras. I was deeply thrilled by the invitation and delighted to work alongside Mónica on such a special project. When designing, we sought inspiration directly connected to the festival’s location in Oeiras, and finding our starting point and the right color palette came naturally. We developed this joint concept integrating both knitting and crochet: I created the knitted version while Mónica designed the crochet one. Although using different techniques, both patterns share the same roots, the same inspiration, and the exact same colorways, resulting in two pieces with a strong shared identity. Our search for the essence of Oeiras led us to the Marquis of Pombal Palace, whose historical colors were beautifully captured in the colorway Palace, custom-dyed by Pontinhos ao Vento for this project. The wavy textures of the stitch pattern mirror the sea and the beaches of Oeiras, while the addition of beads throughout the design brings a subtle shine reminiscent of the elegance and rich decorative style of the Pombaline era. An elegant and fluid piece, designed to celebrate this very first edition of the Tresmalhadas Festival! This pattern is available for free until the end of September! Be sure to download your copy and enjoy knitting your shawl. Construction: Knitting with bead application. This shawl is worked flat, starting at the tip with 3 stitches and increasing along one side to form an asymmetrical triangle. The first section is worked in stockinette stitch with i-cord edges. The second section transitions into a wave pattern with beads, creating a lacy fabric with a delicate shimmer. The shawl is finished with a special beaded bind-off. YARN: 1 skein of Silk Merino by Pontinhos ao Vento in the colorway Palace; 75% Superwash Merino + 25% Mulberry Silk, 100 grams / 400 meters. GAUGE: 23 sts and 26 rows = 10 x 10 cm [4 x 4"] in Stockinette stitch using 4 mm needles, washed and blocked. Gauge is not critical for this project; however, differences in gauge may affect the finished measurements and the total yarn required. NEEDLES: 4 mm [US 6] circular needles with an 80 cm [32"] cable (adjust needle size if necessary to obtain correct gauge). 1 mm crochet hook (or fine enough to fit through the bead hole). BEADS: Approx. 55 g of 4 mm beads (434 beads required). FINISHED MEASUREMENTS: 120 cm [47.25"] long and 72 cm [28.5"] wide. --------------------------------------------------------------------- Es un grande honor poder diseñar el patrón para la primera edición del Festival Tresmalhadas, en Oeiras. Me hizo muchísima ilusión la invitación y me encantó trabajar junto a Mónica en este proyecto tan especial. A la hora de crear, buscamos una inspiración que nos conectara directamente con la ubicación del festival, en Oeiras, y fue muy fácil encontrar el punto de partida y la paleta de colores perfecta. Desarrollamos esta propuesta integrando el tricot y el crochet: yo me encargué de la versión en tricot y Mónica de la de crochet. Aunque utilizamos técnicas distintas, ambos modelos comparten la misma raíz, la misma inspiración y el mismo color, dando lugar a dos prendas con una fuerte identidad común. Esa búsqueda de la esencia de Oeiras nos llevó al Palacio del Marqués de Pombal, cuyos colores se ven reflejados en el color Palace, teñido especialmente por Pontinhos ao Vento para este proyecto. Las texturas onduladas del punto recuerdan el movimiento del mar y las playas de Oeiras, mientras que la incorporación de cuentas a lo largo del diseño aporta un brillo sutil que evoca la elegancia y la riqueza decorativa de la época pombalina. ¡Una prenda elegante y fluida, pensada para celebrar esta primera edición del Festival Tresmalhadas! Construcción: Tricot con aplicación de cuentas. Este chal se teje en plano, comenzando por la punta con 3 puntos e incrementando a lo largo de uno de los lados para formar un triángulo asimétrico. En la primera sección, se teje en punto jersey con orillos en cordón (i-cord). La segunda sección pasa a un patrón de ondas con cuentas, creando un tejido calado con un brillo delicado. El chal se remata con un cierre especial con cuentas.