Pumpuli

CONSTRUCTION The name Pumpuli means Cotton in Finnish, from the sweater’s fluffy softness. It is knitted holding an incredibly soft Suri alpaca yarn together with a lace-weight alpaca-silk yarn, using slightly larger needles to create a light and airy fabric. Pumpuli is an easy raglan sweater with a playful detail: garter-stitch stripes along the raglan lines and sides. Apart from the ribbing, the rest of the sweater is worked in stockinette stitch. The sweater is designed to be fitted or worn with a small amount of positive ease. The wonderfully soft fabric feels lovely against the skin! The body is straight and the sleeves are slightly extra long. The sweater is worked seamlessly from the top down, beginning at the neckline and continuing in the round toward the hem. A ribbed collar is worked at the neckline and folded double for extra fullness. After the neck ribbing, short rows are worked to improve the fit of the neckline. The yoke is shaped with raglan increases. Once the yoke is complete, the stitches are divided for the body and sleeves, which are then worked separately. YARN A: Linkulla Enkel – Villisilkki-alpakka (88% Finnish alpaca, 12% wild silk), 100 g = 500 m / 547 yd AND B: Linkulla Suri alpakka (100% alpaca), 100 g = 400 m / 437 yd. Yarn requirements A: Sizes 1, 2 and 3: 100 g ≈ 500 m / 547 yd, sizes 4 and 5: 200 g ≈ 1000 m / 1094 yd, sizes 6 and 7: 300 g ≈ 1500 m / 1640 yd B: Sizes 1, 2 and 3: 200 g ≈ 800 m / 875 yd, sizes 4 and 5: 300 g ≈ 1200 m / 1312 yd, sizes 6 and 7: 400 g ≈ 1600 m / 1750 yd SIZES AND MEASUREMENTS The sweater is designed to be worn with approximately 0–5 cm / 0–2 in of positive ease. Choose a size with a finished bust circumference approximately 0–5 cm / 0–2 in larger than your actual bust circumference. Finished garment measurements and yarn requirements for each size: Sizes 1 (2) 3 (4) 5 (6) 7 Finished bust circumference, cm / in 88 / 34.6 93 / 36.6 104 / 40.9 115 / 45.3 123 / 48.4 139 / 54.7 149 / 58.7 Yoke depth, cm / in (after neck ribbing) 17 / 6.7 18 / 7.1 19 / 7.5 22 / 8.7 23 / 9.1 25 / 9.8 26 / 10.2 Upper arm circumference, cm / in 35 / 13.8 36 / 14.2 37 / 14.6 39 / 15.4 40 / 15.7 43 / 16.9 47 / 18.5 Sleeve length from underarm, cm / in 54 / 21.3 54 / 21.3 54 / 21.3 54 / 21.3 55 / 21.7 55 / 21.7 55 / 21.7 Body length from underarm, cm / in 28 / 11.0 28 / 11.0 32 / 12.6 32 / 12.6 34 / 13.4 36 / 14.2 36 / 14.2 GAUGE 15 sts and 22 rnds = 10 x 10 cm / 4 x 4 in in stockinette stitch on larger needles. Always knit a gauge swatch before beginning and check your gauge. If your gauge is tighter than specified (more stitches per 10 cm / 4 in), change to larger needles. If it is looser (fewer stitches), change to smaller needles. Continue until you find the needle size that gives you the specified gauge. NEEDLES US 9 (5.5 mm) circular needles, 80–100 cm / 32–40 in, and US 6 (4 mm) circular needles, 80–100 cm / 32–40 in, for ribbing, or sizes needed to obtain gauge. The sleeves and neckline can be worked using the magic loop method, or on double-pointed needles; if using DPNs, you will also need US 9 (5.5 mm) and US 6 (4 mm) DPNs. ------------------ FI RAKENNE Pumpuli-paidan nimi tulee sen pumpulimaisesta pehmeydestä. Se neulotaan pehmoistakin pehmeämmästä Suri alpakkalangasta yhdessä ohuen alpakka-silkkilangan kanssa, hieman suuremmilla puikoilla, jolloin tuloksena on kevyt ja ilmava neule, ihan kuin pumpulia. Pumpuli on helppo raglanneule, jonka hauska juju ovat ainoikeinraidat raglansaumoissa ja kyljissä. Muuten paita on sileää neuletta joustimia lukuun ottamatta. Paita on suunniteltu istuvaksi, tai hieman väljäksi. Pehmoinen neulos on ihana ihoa vasten! Paidan vartalo on suora, ja hihat hieman ylipitkät. Neulominen aloitetaan pääntieltä, ja jatketaan neulomalla suljettuna neuleena saumattomasti alas helmaa kohden. Pääntiehen neulotaan joustinneuleinen kaulus, joka taitetaan kaksin kerroin, jotta siitä tulee erityisen muhkea. Pääntien joustimen jälkeen neulotaan lyhennettyjä kerroksia, jotka parantavat pääntien istuvuutta. Kaarroke muotoillaan raglanlisäysten avulla, ja kun kaarroke on valmis, silmukat erotellaan vartaloksi ja hihoiksi ja neulotaan erikseen. Pumpuli sopii hyvin vaikka ensimmäiseksi neulepaidaksi, sillä siinä ei ole vaikeita tekniikoita. Lyhennetyt kerrokset ovat ainoa hieman hankalampi osio, ja ne voikin halutessa jättää pois. Paitaa on myös helppo muokata omaan vartaloon sopivaksi, ja vartalon ja hihat voit neuloa juuri niin pitkiksi kuin haluat. LANKA A: Linkulla Enkel – Villisilkki-alpakka (88% suomalainen alpakka, 12% villisilkki), 100 g = 500 m JA B: Linkulla Suri alpakka (100% alpakka), 100 g = 400 m. LANGAN MENEKKI A: Koot 1, 2 ja 3: 100 g ≈ 500 m, koot 4 ja 5: 200 g ≈ 1000 m, koot 6 ja 7: 300 g ≈ 1500 m B: Koot 1, 2 ja 3: 200 g ≈ 800 m, koot 4 ja 5: 300 g ≈ 1200 m, koot 6 ja 7: 400 g ≈ 1600 m KOOT JA MITAT Koot sisältävät noin 0-5 cm väljyysvaraa, mikä kannattaa ottaa huomioon kokoa valitessa. Valmiin neuleen mitat ja langan menekit eri koissa: Koot 1 (2) 3 (4) 5 (6) 7 Rinnanympärys, cm 88 93 104 115 123 139 149 Kaarrokkeen syvyys, cm (pääntien joustimen jälkeen) 17 18 19 22 23 25 26 Hihan ympärys, yläkäsivarsi, cm 35 36 37 39 40 43 47 Hihan pituus kainalosta, cm 54 54 54 54 55 55 55 Vartalon pituus kainaolsta, cm 28 28 32 32 34 36 36 NEULETIHEYS 15 s ja 22 krs = 10 x 10 cm sileää neuletta neulottuna isommilla puikoilla Neulo aina aluksi mallitilkku ja tarkista neuletiheytesi. Jos se on ohjeen mukaista pienempi, vaihda isompiin puikkoihin. Jos se on isompi, vaihda pienempiin puikkoihin. Jatka näin, kunnes löydät puikkokoon, jolla neuletiheytesi täsmää ohjeessa annettuun. PUIKOT Pyöröpuikot 5,5 mm 80-100 cm ja 4 mm 80-100 cm resoreihin, tai käsialan mukaan. Hihat ja pääntien voit neuloa pyöröpuikolla looppaamalla, tai sukkapuikoilla, jolloin tarvitset vielä 5,5 mm ja 4 mm sukkapuikot.