Metapontum Socks

ENGLISH & ITALIAN BELOW Los calcetines Metapontum están inspirados en la antigua Lucania, en el sur de Italia, una región donde la arquitectura y las artes decorativas de tradición griega y romana han dejado una huella duradera en la piedra y en la memoria. Se tejen desde la puntera hasta el puño, comenzando con un montaje turco. La puntera se trabaja en punto liso. A continuación, el pie combina una suela en punto liso con un empeine decorado con un motivo de trenzas de puntos deslizados, que evoca los mosaicos de las villas romanas de la región. El patrón incluye un talón reforzado de solapa, trabajado en plano y construido en tres etapas: primero se forma el escudete mediante aumentos en la suela; después se realiza el giro del talón con vueltas cortas alemanas; y, por último, se teje la solapa con puntos deslizados para aportar mayor resistencia a esta zona. Una vez terminado el talón, se vuelve a tejer en circular para trabajar la caña, que mantiene de forma continua el motivo de trenzas de puntos deslizados del empeine. Para finalizar, el calcetín se remata con un elástico calado inspirado en los frisos arquitectónicos de las casas grecorromanas de Lucania y se cierra con un cierre elástico que aporta la holgura necesaria para un ajuste cómodo. HILADO Meia de Rosarios4 (70% lana merina, 30% poliamida) (185 m/50 g) o cualquier otro hilado de grosor fingering de composición similar. Necesitarás unos 370 m. En la muestra se ha usado el color 25.   TALLAS Y MEDIDAS FINALES 1 (2: 3) Las medidas (en cm) son aproximadas y corresponden a la prenda terminada. Te aconsejo una holgura negativa de entre 0,5 y 2,5 cm. TALLA 1 2 3 CONTORNO CAÑA/PIE 17 19 21 LARGO CAÑA 12 (pero se puede ajustar) LARGO PIE Ajustable MATERIALES - Agujas: • Circulares de 2,25 mm (o las necesarias para obtener la muestra de tensión) y cable de, al menos, 80 cm, para hacer magic loop. • O agujas minis de 2,25 mm. • O juego de 5 agujas de doble punta de 2,25 mm. - Marcadores. - Tijeras. - Aguja lanera. NIVEL DE DIFICULTAD Y CONOCIMIENTOS NECESARIOS Intermedio. Debes saber hacer (encontrarás vídeos en la sección VÍDEOS DE TÉCNICAS): - Montaje turco. - Aumentos inclinados. - Disminuciones simples - Cruces de 2 puntos sin aguja auxiliar. - Vueltas cortas alemanas. - Cierre elástico. The Metapontum socks are inspired by ancient Lucania in southern Italy, a region where the architecture and decorative arts of Greek and Roman tradition have left a lasting mark on the stone and the memory. They are worked toe-up, starting with a Turkish cast-on. The toe is worked in stockinette stitch. The foot then combines a stockinette stitch sole with an instep decorated with a motif of slipped stitch cables, evoking the mosaics of the Roman villas of the region. The pattern includes a reinforced heel worked flat and built in three stages: First, the gusset is formed by increases on the sole; then, the heel is turned with German short rows; and finally, the heel flap is worked with slipped stitches to provide greater strength to this area. Once the heel is finished, the leg is worked in the round, continuing the motif of slipped stitches from the instep around the whole leg. Finally, the sock is finished with a lace ribbing inspired by the architectural friezes of the Greco-Roman houses of Lucania and is bound off with a stretchy bind-off that provides the necessary stretch for a comfortable fit. YARN Meia from Rosarios4 (70% merino wool, 30% polyamide) (185 m/50 g) or any other fingering weight yarn of a similar composition. You will need about 370 m. The sample shown used the colour 25. SIZES AND FINAL MEASUREMENTS 1 (2: 3) These measurements (in cm) are approximate and correspond to the finished garment. I advise negative ease of between 0.5 and 2.5 cm. SIZE 1 2 3 CIRCUMFERENCE LEG/FOOT 17 19 21 LEG LENGTH 12 (but can be adjusted) FOOT LENGTH Adjustable MATERIALS - Needles: • 2.25 mm circular needles (or size needed to get gauge) and a cable of at least 80 cm for working in magic loop. • Or 2.25 mm 9" circular needles. • Or a set of 2.25 mm double-pointed needles. - Stitch markers. - Scissors. - Tapestry needle. DIFFICULTY LEVEL AND NECESSARY KNOWLEDGE Intermediate. You should know how to do (you will find videos in the TECHNIQUE VIDEOS section): - Turkish cast-on. - Leaning increases. - Single decreases. - Cables of 2 sts without a cable needle - German short rows. - Stretchy Bind-off. I calzini Metapontum si ispirano alla Lucania: così veniva chiamata anticamente la Basilicata, una regione dell’Italia meridionale dove l’architettura e le arti decorative dei greci e dei romani hanno lasciato una traccia ancora visibile sulla pietra e nella memoria. Sono lavorati toe-up (a partire dalla punta), e si comincia con un Turkish cast-on. La punta è lavorata a maglia rasata. Il piede vede una combinazione di maglia rasata sulla pianta del piede e, sul collo del piede, un motivo decorativo fatto di trecce eseguite con maglie passate che ricorda i mosaici delle antiche ville romane nella regione. Il modello include anche un tallone rinforzato lavorato in piano e costruito in tre passaggi: per prima cosa, si crea il tassello con aumenti sulla pianta del piede; poi si realizza il tallone con dei ferri accorciati alla tedesca e infine si lavora il listello del tallone (heel flap) con maglie passate per rinforzare questo punto del calzino. Una volta terminato il tallone, si lavora la gamba in tondo, proseguendo con il motivo a maglie passate dal collo del piede tutto intorno alla gamba. Infine, il calzino è rifinito con una costa traforata che si ispira ai fregi architettonici delle case greco-romane della Lucania; le maglie sono chiuse con una chiusura elastica che garantisce una vestibilità confortevole. FILATO Meia di Rosarios4 (70% lana merino, 30% poliammide) (185 m/50 g) o qualunque altro filato di spessore fingering con una composizione simile. Avrai bisogno di circa 370 m. Per l’esempio mostrato è stato usato il colore 25.   TAGLIE E MISURE FINALI 1 (2: 3) Le misure qui indicate (in cm) sono approssimate e si riferiscono al capo finito. Ti consiglio di lavorare con un agio negativo compreso tra 0.5 e 2.5 cm. TAGLIA 1 2 3 CIRCONFERENZA GAMBA/PIEDE 17 19 21 LUNGHEZZA GAMBA 12 (può essere modificata) LUNGHEZZA PIEDE Modificabile MATERIALI - Ferri: • Ferri circolari da 2.25 mm (o nella misura necessaria per ottenere la tensione desiderata) e un cavo di almeno 80 cm per lavorare in magic loop. • In alternativa: ferri circolari da 2.25 mm da 23 cm (9"). • Oppure ferri a doppia punta da 2.25 mm. - Marcapunti. - Forbici. - Ago da lana. LIVELLO DI DIFFICOLTÀ E COMPETENZE RICHIESTE Intermedio. Dovresti sapere come fare (troverai dei video nella sezione VIDEO DELLE TECNICHE): - Turkish cast-on. - Aumenti intercalati. - Diminuzioni semplici. - Trecce a 2 maglie senza ferretto da treccia. - Ferri accorciati alla tedesca. - Chiusura elastica (Stretchy Bind-off).