Cyclamen Coum

English below. Deutsch weiter unten. Cyclamen Coum è una maglia decisamente oversize, pensata per essere indossata sopra una camicia o un lupetto. Si lavora top-down. Dopo il bordo doppio lavorato in tondo, si costruiscono separatamente lo sprone dietro e il davanti, inserendo la stondatura del collo. Terminato lo sprone, si prosegue in tondo. La parte superiore è lavorata tenendo insieme il colore principale e il colore secondario; per la parte inferiore si passa a ferri più piccoli e si utilizza soltanto il colore principale. Agio positivo consigliato: da 20 a 50 cm. Il modello in foto è indossato con 40 cm di agio positivo. Adriafil Duo colore 80, 52% lana merino extrafine, 48% cotone, 50 g – 120 m (MC). Katia Concept Alpaca Silver colore 271, 73% alpaca superfine, 25 g – 120 m (CC). Ferri circolari da 4 e 4,5 mm. Cavi da 40, 60 e 80 cm. Forbici, ago da lana, 1 mBOR, cavi e spille per mettere in sospeso le maglie. Cyclamen Coum is a decidedly oversized sweater designed to be worn over a shirt or turtleneck. It is worked top-down. After working the double neckband in the round, the back and front yokes are worked separately, including the rounded neckline shaping. Once the yoke is complete, the body is joined and worked in the round. The upper section is worked holding the main and contrast colors together; for the lower section, change to smaller needles and continue using the main color only. Recommended positive ease: 20–50 cm / 8–19¾ in. The sample is shown with 40 cm / 15¾ in of positive ease. Adriafil Duo color 80, 52% extrafine merino wool, 48% cotton, 50 g – 120 m / 131 yds (MC). Katia Concept Alpaca Silver color 271, 73% superfine alpaca, 25 g – 120 m / 131 yds (CC). 4 and 4.5 mm / US 6 and 7 circular needles. 40, 60, and 80 cm / 16, 24, and 32 in cables. Scissors, tapestry needle, 1 mBOR, spare cables, and stitch holders. Cyclamen Coum ist ein ausgesprochen großzügig geschnittener Pullover, der über einem Hemd oder Rollkragenpullover getragen werden kann. Er wird von oben nach unten gearbeitet. Nach dem doppelten Halsbündchen in Runden werden die hintere und die vordere Passe getrennt gearbeitet; dabei wird auch die Halsrundung geformt. Nach Fertigstellung der Passe wird der Rumpf zur Runde geschlossen und in Runden weitergearbeitet. Im oberen Bereich werden Haupt- und Kontrastfarbe zusammen verstrickt. Für den unteren Bereich wird zu kleineren Nadeln gewechselt und nur mit der Hauptfarbe weitergearbeitet. Empfohlene Mehrweite: 20–50 cm. Auf dem Foto wird das Modell mit 40 cm Mehrweite getragen. Adriafil Duo Farbe 80, 52 % extrafeine Merinowolle, 48 % Baumwolle, 50 g – 120 m (MC). Katia Concept Alpaca Silver Farbe 271, 73 % superfeines Alpaka, 25 g – 120 m (CC). Rundstricknadeln 4 und 4,5 mm. Seile in 40, 60 und 80 cm Länge. Schere, Wollnadel, 1 mBOR, Hilfsseile und Maschenhalter.