Top Nácar

[ENG] The Top Nácar is worked using a top-down construction; it means from top to bottom and without seams. All rows are crocheted in the round; join each row at the stitch indicated. Begin by crocheting the yoke, and work a series of rows with and without increases to give it its characteristic rounded shape. The yoke piece covers both the front and back, as well as the upper part of the sleeves. When you finish this section, place the stitches corresponding to the sleeves on hold, and continue crocheting the body. As a final step, crochet the sleeves into the openings you had left on hold in the yoke. The main pattern consists of a sequence of stitches made up of sc and dc worked into the same stitch. Additionally, both on the yoke and the sleeves, you’ll work a pretty lace pattern consisting of ch-1 and sc. The Top Nácar has a relaxed fit. In other words, it’s not a form-fitting garment. However, keeping this in mind and based on your personal preferences, you can choose your size so that the fit meets your needs. To choose the right size, use my example as a reference. In my case, I wear size M/L, which has a bust circumference of 102 cm, even though my actual bust measurement is 87 cm; therefore, there is a 15 cm difference between my actual bust measurement and that of the top. Those 15 cm represent the positive ease. When choosing a size, check the measurements (both before and after blocking) for all sizes. Keep in mind that the final measurements after blocking include the positive ease. Next, measure your bust circumference, and if you’d like, measure the bust of a garment you’ve already knitted and like the way it fits. From there, decide which size to choose, keeping in mind that all sizes have positive ease ranging from approximately 10 to 17 cm. IMPORTANT: Keep in mind that after blocking the garment, the measurements will change. Check the measurements section for all the details—that is, measurements after blocking and before blocking—so you can better monitor your progress. Cast on the initial stitches using the 5 mm hook, but work the rest of the piece with the 4 mm hook. If you had to use a different hook than the one suggested to adjust your tension when making the gauge swatch, apply this same approach to the hook size for the initial cast-on (if needed) and for the body, based on the results of your swatch. --- [ESP] El Top Nácar se trabaja con una construcción topdown; es decir de arriba abajo y sin costuras. Todas las V. se tejen en circular, cierra cada una de ellas en el pt. que se indique. Comienza tejiendo el canesú, y trabaja una serie de V. con y sin aum. para darle la forma redondeada característica. La pieza del canesú abarca tanto el delantero como el trasero, así como la parte superior de las mangas. Al terminar esta parte, deja los pts. que corresponden a las mangas en espera, y continúa tejiendo el cuerpo. Como paso final, teje las mangas sobre los huecos que habías dejado en espera en el canesú. La trama principal del diseño está formada por una secuencia de pts. compuesta por pb. + pa. trabajados en 1 mismo pt. Además, tanto en el canesú como en las mangas, vas a tejer un bonito calado compuesto por cdt. y pb. El Top Nácar tiene holgura positiva, es decir, no es una prenda que quede ajustada, sin embargo, teniendo esto en cuenta y según tus gustos, podrás elegir tu talla para que el resultado se ajuste a tus necesidades. Para elegir la talla correctamente, tienes mi ejemplo como referencia, en mi caso uso la talla M/L, que cuenta con 102 cm de contorno de pecho, sin embargo mi contorno real es de 87 cm; por lo tanto entre mi contorno real y el del top, hay 15 cm de diferencia, esos cm son los que corresponden a la holgura positiva. Para la elección de talla, consulta las medidas, tanto antes de bloquear, como después, de todas las talla. Ten en cuenta que las medidas finales tras el bloqueo tienen la holgura positiva incluida. A continuación, mide tu contorno de pecho, y si quieres, el de alguna prenda que ya tengas tejida y te guste cómo queda. A partir de ahí, sopesa qué talla elegirás sabiendo que todas las tallas cuentan con una holgura positiva entre 10 y 17 cm aproximadamente. IMPORTANTE: ten en cuenta que después de bloquear la prenda, las medidas variarán, consulta en el apartado de medidas todos los datos, es decir: medidas bloqueadas y antes de bloquear, de esta manera podrás llevar un mejor control de tu proceso. Realiza las cdt. iniciales con la aguja de 5 mm, pero trabaja el resto de la pieza con la de 4 mm. Si al realizar la muestra de tensión has tenido que usar un ganchillo diferente al propuesto para ajustar tu tensión, aplica este mismo recurso en la numeración de agujas para las cdt. de inicio (en caso de necesitarlo) y al cuerpo según los resultados de tu muestra.