Alpinum Dress, Top and Skirt

> /!\ This pattern hasn't been tested > for size 7, 8 and 9. If you want to > test one of these sizes please contact > me before purchasing. > > /!\ Ce patron n’a pas pu être testé > pour les tailles 7, 8 et 9. Si vous > souhaitez tester le patron pour une de > ces tailles, n’hésitez pas à me > contacter avant de l’acheter. \[*Français en dessous*\] ***Description*** This pattern includes the possibility to knit either a **sleeveless top**, a **skirt**, or both combined in a **dress**. The top and skirt are sized independently, even for the full dress, allowing the garment to be adapted to different body shapes. The dress is worked top-down, in the round, in two pieces that are then seamed together. On the top, i-cord lines evoke a princess seam and add definition to the silhouette, while the lines on the skater-style skirt create crisp, well-defined pleats. The waist is shaped with an elastic in a hem, and the low back adds a light, summery touch. > ***Gauge: *** 20 st x 32 rows = 10 x 10 cm (4 x 4 in) in stockinette stitch > after blocking and stretching. ***Sizes*** To make the full dress, select one size of top and one size of skirt. Theses sizes are independent. The pattern explains how to make the transition between both sizes. **Top** The top is designed to fit with 5 to 10 cm (2 to 4 in) negative ease at the bust. The length is measured from the shoulder to the waist, and can be easily adjusted. Measures indicated are the ones of the garment. *Bust circumference (A):* {71, 81, 89}\[96, 108, 116\]{128, 136, 150} cm {28, 31.9, 35}\[37.8, 42.5, 45.7\]{50.4, 53.5, 59.1} in *Armhole depth (B):* {22, 24, 24.5}\[26, 27, 28\]{29, 30, 32} cm {8.7, 9.4, 9.6}\[10.2, 10.6, 11\]{11.4, 11.8, 12.6} in *Length (C):* {45, 46.5, 47.5}\[48.5, 50, 51\]{52.5, 53.5, 56} cm {17.7, 18.3, 18.7}\[19.1, 19.7, 20.1\]{20.7, 21.1, 22} in **Skirt** The skirt is designed to fit with 5 to 10 cm (2 to 4 in) negative ease at the waist. Note that an elastic band will be placed at the waistband, which will help the garment to be perfectly adjusted. The length is measured from the waist and can be easily adjusted. Measures indicated are the ones of the garment. *Waist circumference (D):* {65, 71, 79}\[87, 95, 103\]{111, 119, 129} cm {25.6, 28, 31.1}\[34.3, 37.4, 40.6\]{43.7, 46.9, 50.8} in *Length (E):* {41, 41, 41}\[42, 42, 42\]{43, 43, 43} cm {16.1, 16.1, 16.1}\[16.5, 16.5, 16.5\]{16.9, 16.9, 16.9} in *Final circumference (from 12 cm after the waistband) (F):* {209, 215, 223}\[231, 239, 247\]{255, 263, 273} cm {82.3, 84.6, 87.8}\[90.9, 94.1, 97.2\]{100.4, 103.5, 107.5} in ***Yardage*** *For the top:* {340, 400, 500}\[550, 600, 750\]{860, 930, 1060} meters {372.0, 437.0, 547.0}\[601.0, 656.0, 820.0\]{941.0, 1017.0, 1159.0} yards *For the skirt:* {850, 880, 920}\[970, 1000, 1040\]{1100, 1140, 1200} meters {930.0, 962.0, 1006.0}\[1061.0, 1094.0, 1137.0\]{1203.0, 1247.0, 1312.0} yards *For the dress:* Add together the quantities corresponding to your top size and your skirt size. Note: these quantities are estimated and may vary depending on gauge and modifications (e.g., modification of length). ***Material*** • 3mm (US 2.5) circular needles, or needles size needed to get gauge • 9 stitch markers (one different to mark beginning of round) • 2 flexible stitch holders (optional, you can use scrap yarn instead) • a piece of scrap yarn • tapestry needle • elastic for the waistband (if knitting the dress or skirt), 0.5 to 1 cm wide ***Techniques used*** • Knitted top-down in the round • Provisional cast-on • German short rows • I-cord edges • Grafting ------------------------ ------------------------ ------------------------ ***Description*** Ce patron comprend la possibilité de tricoter soit un **haut sans manches**, soit une **jupe**, soit **les deux combinés dans une robe**. Le haut et la jupe sont taillés indépendamment, même pour la robe entière, permettant d’adapter la robe aux différentes morphologies. Sur le haut, des lignes en i-cord évoquent une coupe princesse et structurent la silhouette, tandis que les lignes de la jupe patineuse permettent d’obtenir des plis nets et bien définis. La taille est marquée par un élastique glissé dans un ourlet, et le dos nus apporte une touche estivale. > ***Echantillon : *** 20 m x 32 rangs = 10 x 10 cm (4 x 4 in) en jersey après > blocage et en étirant un peu. ***Tailles*** Pour tricoter la robe entière, choisir une taille de haut, et une taille de jupe indépendamment. Le patron explique comment faire la transition entre des tailles de haut et de jupe différentes. **Haut** Le haut est pensé pour être porté avec une aisance négative de 5 à 10 cm au tour de buste. La longueur du corps est mesurée du haut de l’épaule à la taille, et peut être facilement ajustée. Les mesures indiquées sont celles du vêtement fini. *Tour de buste (A) :* {71, 81, 89}\[96, 108, 116\]{128, 136, 150} cm {28, 31.9, 35}\[37.8, 42.5, 45.7\]{50.4, 53.5, 59.1} in *Profondeur d’emmanchure (B) :* {22, 24, 24.5}\[26, 27, 28\]{29, 30, 32} cm {8.7, 9.4, 9.6}\[10.2, 10.6, 11\]{11.4, 11.8, 12.6} in *Longueur (C) :* {45, 46.5, 47.5}\[48.5, 50, 51\]{52.5, 53.5, 56} cm {17.7, 18.3, 18.7}\[19.1, 19.7, 20.1\]{20.7, 21.1, 22} in **Jupe** La jupe est pensée pour être portée avec une aisance négative de 5 à 10 cm à la taille. Noter qu’un élastique sera placé à la taille, ce qui permettra à la jupe d’être maintenue et parfaitement ajustée. La longueur peut être facilement ajustée. *Tour de taille (D) :* {65, 71, 79}\[87, 95, 103\]{111, 119, 129} cm {25.6, 28, 31.1}\[34.3, 37.4, 40.6\]{43.7, 46.9, 50.8} in *Longueur (E) :* {41, 41, 41}\[42, 42, 42\]{43, 43, 43} cm {16.1, 16.1, 16.1}\[16.5, 16.5, 16.5\]{16.9, 16.9, 16.9} in *Circonférence finale (à partir de 12 cm après la taille) (F) :* {209, 215, 223}\[231, 239, 247\]{255, 263, 273} cm {82.3, 84.6, 87.8}\[90.9, 94.1, 97.2\]{100.4, 103.5, 107.5} in ***Métrage*** Pour le haut : {340, 400, 500}\[550, 600, 750\]{860, 930, 1060} mètres {372.0, 437.0, 547.0}\[601.0, 656.0, 820.0\]{941.0, 1017.0, 1159.0} yards Pour la jupe : {850, 880, 920}\[970, 1000, 1040\]{1100, 1140, 1200} mètres {930.0, 962.0, 1006.0}\[1061.0, 1094.0, 1137.0\]{1203.0, 1247.0, 1312.0} yards Pour la robe : Additionner les quantités correspondant à votre taille de haut et votre taille de jupe. *Remarque :* ces quantités sont des estimations et peuvent varier en fonction de l’échantillon et des modifications apportées (par exemple, modification de la longueur). ***Matériel*** • aiguilles circulaires 3 mm, ou taille permettant d’obtenir l’échantillon • 9 anneaux marqueurs (un différent pour marquer le début du tour) • 2 cordons porte-mailles (optionnel, vous pouvez utiliser un reste de fil à la place) • un morceau de fil d’une autre couleur • aiguille à laine • élastique pour la ceinture (pour la robe et la jupe), de 0.5 à 1 cm de largeur ***Techniques utilisées*** • Tricoté de haut en bas en circulaire • Cast-on provisoire • Rangs raccourcis à l’allemande • Bordures I-cord • Assemblage grafting