Chiemsee Summer Top

The Chiemsee Summer Top is worked from top to bottom, starting with the left front panel, followed by the right front panel. The two front panels are then joined to form the front. Next, stitches are picked up along the right front panel to work the right back panel, followed by picking up stitches along the left front panel to work the left back panel. The right and left back pieces are then joined to form the back, before the front and back are joined. From this point on, the Chiemsee Summer Top is knitted in the round. Instructions are provided for both a full-length version and a cropped summer version. Sizes: XS (S, M, L) (XL, XXL, XXXL) Bust measurement of the finished top: 34 (35.5, 37, 38.5) (40.5, 42, 44) inch / 86 (90,94, 98) (103, 107, 111) cm The top is worn with 1.2 to 1.5 inch positive ease or 3 to 4 cm Gauge: 28 stitches x 38 rounds = 4 inch 4 inch or 10 cm x 10 cm in stockinette on a US 1.5 or a 2.5 mm needle Yarn: (Fingering weight) Cropped Version: 140 (145, 160, 170) (215, 230, 245) g or 551 (571, 630, 669) (847, 906, 965) yards / 504 (522, 576, 612) (774, 828, 882) m of the yarn Nepal (60% cotton, 40% linen) from Pascuali for the cropped version Full-Length version: 165 (175, 190, 205) (220, 235, 250) g or 650 (689, 748, 807) (866, 925, 985) yards / 594 (630, 684, 738) (792, 846, 900) m of the yarn Nepal (60% cotton, 40% linen) from Pascuali for the full-length version Recommended needles: 32-inch (80 cm) US 1.5 or 2.5 mm needle 32-inch (80 cm) US 2.5 or 3.0 mm needle Notions: stitch marker (4 pieces + 1 beginning of round marker), tapestry needle, waste yarn Skills required: Judy’s Magic Cast-On (or Backwards Loop Cast-On), Italian tubular bind-off, m1L and m1R increases, k2tog (join) and k3tog cdd decreases, knit and purl through the back loop --------------------------------------------------------------- Das Chiemsee Summer Top wird von oben nach unten gestrickt, beginnend mit dem linken vorderen Teil, dann folgt das rechte vordere Element. Die beiden vorderen Teile werden dann für eine Vorderseite verbunden. Danach werden Maschen am rechten vorderen Teil aufgenommen, um das rechte hintere Element zu stricken, gefolgt von einer Maschenaufnahme am vorderen linken Element, um das linke hintere Teil zu stricken. Dann werden hinten rechts und links für eine Rückseite verbunden, bevor die Vorder- und Rückseite verbunden werden. Ab jetzt wird das Chiemsee Summer Top in Runden gestrickt. Es gibt sowohl Angaben für eine volle Länge, als auch für eine sommerliche gekürzte Variante. Größen: XS (S, M, L) (XL, XXL, XXXL) Brustumfang des fertigen Tops: 86 (90,94, 98) (103, 107, 111) cm Das Top ist so entworfen, dass es zwischen 3 cm und 4 cm größer als der gemessene Brustumfang ist Maschenprobe: 28 Maschen x 38 Reihen = 10 cm x 10 cm glatt rechts auf einer Nadel 2,5 mm Garn: (Fingering Stärke) Gekürzte Variante: 140 (145, 160, 170) (215, 230, 245) g oder 504 (522, 576, 612) (774, 828, 882) m vom Garn Nepal (60% Baumwolle, 40% Leinen) von Pascuali für die gekürzte Variante Normallänge: 165 (175, 190, 205) (220, 235, 250) g oder 594 (630, 684, 738) (792, 846, 900) m vom Garn Nepal (60% Baumwolle, 40% Leinen) von Pascuali für die normale Länger Empfohlene Nadeln: Rundstricknadel 2,5 mm (80 cm) Rundstricknadel 3,0 mm (80 cm) Zusätzliches Material: Maschenmarkierer (4 Stück + 1 Rundenbeginn), Stopf – oder Nähnadel, Faden zum Maschen stilllegen Benötigtes Wissen: Judys magischer Maschenanschlag (Judy’s Magic Cast-On), alternativ: Maschen aufschlingen (Backwards Loop Cast-On), italienisch (rohrförmig) abketten, Zunahmen links (m1L) und rechts (m1R) aus dem Querfaden, Abnahmen zwei zusammenstricken (k2tog) und drei mittig zusammenstricken (k3tog cdd), rechts und links verschränkte Maschen -------------------------------------------------------------- Le Chiemsee Summer Top se tricote de haut en bas, en commençant par le devant gauche, puis le devant droit. Les deux devants sont ensuite assemblés pour former le devant. Ensuite, on relève des mailles sur le devant droit pour tricoter le dos droit, puis on relève des mailles sur le devant gauche pour tricoter le dos gauche. Les parties arrière droite et gauche sont ensuite assemblées pour former le dos, avant que le devant et le dos ne soient assemblés. À partir de là, le Chiemsee Summer Top se tricote en rond. Des instructions sont fournies aussi bien pour la version longue que pour une version raccourcie estivale. Tailles: XS (S, M, L) (XL, XXL, XXXL) Tour de poitrine du haut fini: 86 (90,94, 98) (103, 107, 111) cm Ce haut est conçu pour être entre 3 et 4 cm plus long que le tour de poitrine mesuré Échantillon de mailles: 28 mailles x 38 rangs = 10 cm x 10 cm au point jersey sur une aiguille de 2,5 mm Fil (épaisseur « fingering ») : Version raccourcie: 140 (145, 160, 170) (215, 230, 245) g ou 504 (522, 576, 612) (774, 828, 882) m de fil Nepal (60 % coton, 40 % lin) de Pascuali pour la version raccourcie Version longuere normale: 165 (175, 190, 205) (220, 235, 250) g ou 594 (630, 684, 738) (792, 846, 900) m de fil Nepal (60 % coton, 40 % lin) de Pascuali pour la longueur normale Aiguilles recommandées: Aiguille à tricoter circulaire de 2,5 mm (80 cm) Aiguille à tricoter circulaire de 3,0 mm (80 cm) Matériel supplémentaire: marqueurs de mailles (4 pièces + 1 marqueur de début de tour), aiguille à tapisserie, fil de rebut Connaissances requises: Le montage magique de Judy (Judy’s Magic Cast-On), ou bien : montage par boucles inversées (Backwards Loop Cast-On), rabattre les mailles à l’italienne (en tube), augmentations à l’envers (m1L) et à l’endroit (m1R) à partir du fil de trame, diminutions : tricoter deux mailles ensemble (k2tog) et trois mailles ensemble au centre (k3tog cdd), mailles croisées à l’endroit et à l’envers