Pendueles socks

(Español más abajo) **ENGLISH** The Pendueles socks are knitted from the toe up and have a German short row heel. They have a simple colourwork pattern that is easy to memorise and only two colours per round. I have included links to tutorials that will help you with the techniques you need to complete your project. **MATERIALS** • 2.25 mm (US 1) needles for the toe, heel and cuff. • 2.5 mm (US 11/2) needles for the colourwork. • You can use circular needles, either 80 cm / 32” long (if you use the magic loop method), or 23 cm / 9” long (if you prefer short circulars) or DPNs (double-pointed needles). If you use short circular needles you’ll still need a long circular needle or DPNs for casting on and the toe increases until you have enough stitches to work comfortably on a shorter needle • 1 removable marker, tapestry needle. **YARN** Fingering (400 m / 436 yards in 100 g) or light fingering (425 m / 465 yards in 100 g) in 3 colours. I used Pascuali Pinta (212 m in 50 g, 60% merino, 20% silk, 20% ramie). • Main colour (MC): 180-300 m / 197–328 yards. I used colour 119 Espresso (brown). • Contrasting colour 1 (CC1): 90-160 m / 98–175 yards. I used colour 122 Beige (cream). • Contrasting colour 2 (CC2): 20-60 m / 22–66 yards. I used colour 118 Rost (orange). The amount of yarn you need will depend on the size (see below) and shoe size. For guidance, for a size M and EUR 38 (UK 5), I used 210 m / 230 yards for MC, 110 m / 120 yards for CC1 and 45 m / 49 yards for CC2. **GAUGE** 34 stitches and 36 rounds in 10 cm / 4 inches in colourwork, after blocking. **SIZES** S (M, L) In the pattern I give 3 sizes based on your foot circumference around the widest part of the foot (more or less where your foot bends when you tip-toe). Size S (small): 20–21 cm / 8” Size M (medium): 22–24 cm / 9” Size L (large): 25–26 cm / 10” These sizes are based only on the width of your foot and not the length. The pattern has instructions for how adapt your socks to the length of your foot. _____________________________ **ESPAÑOL** Los calcetines Pendueles se tejen de la puntera hacia arriba y tienen un talón de vueltas cortas alemanas. Tienen un motivo sencillo y fácil de recordar hecho con la técnica de colourwork. El patrón tiene enlaces a vídeos que explican cómo hacer la puntera y el talón. **MATERIALES** • Agujas de 2,25 mm para la puntera, talón y elástico. • Agujas de 2,5 mm para el colourwork. • Las agujas pueden ser bien de 80 cm de largo (si usas el método de magic loop), o de 23 cm (si prefieres circulares cortas) o agujas de doble punta (5 agujas). Si usas las circulares cortas necesitarás las largas o las de doble punta para hacer la puntera. • 1 marcador tipo imperdible, aguja lanera. **LANA** Lana de calcetines de grosor fingering (400 m por 100 g) o light fingering (425 m por 100 g) de tres colores. Yo usé Pascuali Pinta (212 m en 50 g, 60% merino, 20% seda, 20% ramio). • Color principal (CP): 180-300 m m. Yo usé el color 119 Espresso (marrón). • Color de contraste 1 (CC1): 90-160 m. Yo usé el color 122 Beige. • Color de contraste 2 (CC2): 20-60 m. Yo usé el color 118 Rost (naranja). La cantidad de metros que necesitas depende de la talla (ver más abajo). Como ejemplo, para una talla M y número 38, yo usé 210 m del CP, 110 m del CC1 y 45 m de CC2. **TENSIÓN** 34 puntos y 36 vueltas en 10 cm en colourwork. **TALLAS** P (M, G) En el patrón doy 3 tallas basadas en la circunferencia del pie por la parte más ancha de este (más o menos por donde se dobla el pie cuando te pones de puntillas). Talla P (pequeña): 20–21 cm Talla M (mediana): 22–24 cm Talla G (grande): 25–26 cm Estas tallas se basan solo en el ancho del pie y no en el largo. El patrón da instrucciones para adaptarlo al largo necesario. [1]: https://www.ravelry.com/patterns/library/pendueles-hat-and-cowl [2]: https://www.ravelry.com/patterns/library/pendueles-hat-and-cowl